Šimáně žil v lese u Jetřichovic v bunkru. V osudný zářijový den tam podle obžaloby několikrát vystřelil z perkusního revolveru na jednašedesátiletého Joachima B., který šel náhodou kolem bunkru s manželkou.

Němečtí manželé při hlavním líčení vypověděli, že se tehdy po obědě v autokempu Jetřichovice vydali na procházku. Šli do blízkého lesa, při cestě zpět míjeli jeden z bunkrů. U ohně před bunkrem seděl muž. Když je spatřil, začal na ně křičet a pak ze vzdálenosti pár metrů namířil na muže zbraň a čtyřikrát vystřelil. Jedna střela cizince zasáhla.