Právu to v úterý potvrdila mluvčí ministerstva spravedlnosti Iva Chaloupková. Sovák a Nedorost zveřejnili pod svými jmény texty ve dvou odborných publikacích, které vloni vydalo nakladatelství Eurolex Bohemia Praha, a také články v odborných časopisech Trestní právo a Konkursní noviny.

Desítky stran v nich ale byly doslova opsány z knihy Podnikání a ekonomická kriminalita v ČR, kterou vydalo v březnu 2001 nakladatelství C. H. Beck a jejímiž autory jsou Sovákovi kolegové z Nejvyššího soudu.

"Na tuto věc jsme byli upozorněni vloni v září a okamžitě jsme se spojili s nakladatelstvím Eurolex a šéfredaktorem časopisu Trestní právo, protože samozřejmě musíme chránit majetková práva našich autorů," řekla včera Právu odpovědná zástupkyně nakladatelství C. H. Beck Helena Válková. Jak dodala, od obou vydavatelů se jim už dostalo veřejné omluvy a s časopisem Trestní právo se již domluvili i na náhradě škody. S nakladatelstvím Eurolex ale dohody nedosáhli, a proto na něj podávají civilní žalobu.

Stanou před kárnými senáty

Podle Válkové figurovala pod opsanými texty i další jména, mezi nimi i jméno ústeckého soudce Jiřího Berky, který je od loňského dubna trestně stíhán za zneužití pravomoci veřejného činitele kvůli konkursu na Union banku. Soudce Sovák patří mezi členy sboru právních konzultantů prezidenta republiky Václava Klause. Je také jedním z jedenácti soudců Nejvyššího soudu, kteří vedou s českým státem pracovněprávní spor o vyšší platy.

Žalobami na Sováka i Nedorosta se budou zabývat kárné senáty olomouckého vrchního soudu. Jak ale včera Právu potvrdili oba jejich předsedové, ani v jednom případě nebyl dosud termín jednání stanoven.

Oba právníci nyní nesmějí chodit do práce a podle zákona pobírají pouze poloviční plat. Sovákovo ani Nedorostovo vyjádření k celé kauze se Právu nepodařilo získat.