Rozsudek není pravomocný. Svobodův obhájce se na místě odvolal. Státní zástupce si vzal lhůtu na rozmyšlenou.

Kromě zaplacení pokuty má Svoboda za povinnost snažit se během trvání podmínky o uhrazení co největší části škody, která vznikla nakladatelství Albatros, jež má na vydávání knih o čarodějnickém učni v České republice výhradní právo. Přesná škoda teprve bude vyčíslena, Albatros ji odhaduje na statisíce korun.

Podle soudkyně Jany Pěchotové bude soud kontrolovat Svobodovu snahu škodu uhradit. Svoboda už byl v minulosti odsouzen za porušování řízení o konkurzu. Tehdy dostal podmínku, která vypršela v roce 2005, proto na něj nynější soud pohlížel jako na beztrestného.

Na padělky se přišlo náhodou

Ottovo nakladatelství nechalo vytisknout  zhruba deset tisíc padělků knihy Harry Potter a Ohnivý pohár britské spisovatelky J. K. Rowlingové v roce 2001. Albatros jako výhradní vydavatel vytiskl čtvrtý díl čarodějnické série v nižším nákladu, což mohlo být důvodem prodeje plagiátů na trhu.

Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli v roce 2004, tedy až dva roky po prvním vydání titulu, při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora. Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky, například v pražských Počernicích.

Distributoři je prý prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun a nyní se prodává za zhruba 280 korun.