Emie Roscouet, který v současnosti bydlí v Jersey, si s sebou knihu odvezl, když se v červnu roce 1962 stěhoval ze Středomoří.

Na své původní místo do regálu v knihovně na Maltě ji vrátil, když se na ostrov u příležitosti své dovolené na ostrov vydal se svou manželkou, která mu zájezd darovala k jeho pětašedesátým narozeninám.

Místo pokuty dostal kávu

"Cítil jsem se vinen, když jsem si vzpomněl, co se stalo, navždy to zůstane v mém podvědomí," vysvětlil Roscouet listu Times of Malta. Přestože očekával pokutu, pracovníci mu pohostinně nabídli šálek kávy.

"Možná tento příběh povzbudí ostatní osoby, aby knihy vrátily, třeba se zpožděním," prohlásil knihovník Joe Debattista.