"Nechápu, proč se o něčem takovém vůbec uvažovalo. Nevím, proč by měli američtí diváci vidět jiný film než ti evropští," uvedl dvaatřicetiletý herec, kterého cenzurovaná americká verze filmu "přinejmenším vyvedla z míry".

Chápu, že Evropa je v případě nahoty daleko liberálnější, ale když mě nebudou chtít někteří Američané vidět nahého, tak ať na Mladého Adama jednoduše nechodí," dodal.

"Když si to role žádá, rád ze sebe shodím všechny svršky. Fanoušky to potěší a mě to nic neudělá. Nemám s nahotou problémy. Připadá mi zdravá," řekl s úsměvem Ewan.

Společnost Sony Pictures tak na jeho doporučení vystřižené nahé scény do filmu, který čeká zanedlouho americká premiéra, nakonec vrátila. Ve Velké Británii byl film úspěšně uveden do kin v nesestříhané verzi minulý rok v září.