Britský magazín Heat napsal, že Colin mluví jako řidič autobusu. Podle zasvěcených zdrojů tím kazí divákovi také dojem ze své poslední filmové postavy, makedonského krále Alexandra.

O roli nepřijde

Farrellova silného irského akcentu si totiž filmoví šéfové stojící za velkofilmem Alexander nemohli nevšimnout. Film je již z velké části natočený, takže přízvuk ho o roli nepřipraví, nikdo ale netuší, jak na něj zareagují diváci a kritika.

"Colinův rodný akcent dokonale jeho roli podkopává a ničí. Je těžké hrát v životopisném snímku o proslulém makedonském králi a přitom mít irský přízvuk," řeklo nezávisle na sobě několik zdrojů blízkých natáčení filmu režiséra Olivera Stonea.

Na nápravě pracuje

Sedmadvacetiletá hvězda filmu Minority Report ale v akcentu žádný problém nevidí. Přesto přiznává, že už pracuje na jeho odstranění. "Pro herce přicházejícího do Hollywoodu je přízvuk vždycky problém. Každý se s ním snaží vyrovnat po svém," řekl herec.