Tak například v roce 1892 byly kalhoty povoleny, "pokud žena drží otěže koně". A v roce 1909 bylo toto uvolnění ještě trochu rozšířeno na ty, "které sedí na bicyklu nebo ho vedou za řídítka".

Když pařížský starosta požádal v roce 1969 šéfa policie, aby vyhlášku zcela sprovodil ze světa, bylo mu řečeno: "Je nerozumné měnit text, jehož předvídatelné či nepředvídatelné variace mohou znovu nastat."

Ovšem s ohledem na to, že kalhoty už se v dnešní době staly stejně nezastupitelnou součástí ženského šatníku jako mužského, vyzvala pařížská městská rada policii, aby vyhlášku definitivně a oficiálně zrušila. Zmírní tím alespoň právní zmatek pařížských policistek; zatímco zmíněný výnos jim kalhoty nepovoluje, jiný zákon jim je - coby součást uniformy - povinně nařizuje.