Snímek byl pořízen během letošního summitu skupiny G8 v severofrancouzském Evianu, přičemž autor fotografie zachytil Chiraka v přítomnosti jeho amerického kolegy George W. Bushe.

Spekulace ohledně Chirakova sluchu se spustily poté, co ministryně životního prostředí Roselyne Bachelotová v nedávném rozhlasovém interview připustila, že prezident, který v sobotu oslaví 71. narozeniny, zřejmě nedoslýchá na levé ucho. Mluvčí vlády Jean-Francois Copé to však později dementoval, včetně informace, že Chirac má instalováno v uchu naslouchátko.

Paris Match ve snaze vyloučit omyl konzultoval fotografii z Evianu pro jistotu s odborníkem, který potvrdil, že se zřejmě opravdu jedná o zmíněný přístroj. Zda se ale magazínu opravdu podaří učinit přítrž dalším dohadům, je otázkou. Chirac má totiž na snímku naslouchátko nikoli v levém, nýbrž v pravém uchu.