Jane Houghtonová v létě 2001 podnikla cestu na lodi svých známých, po nalodění ale dostala mořskou nemoc a dovolené si neužila. Když po dvou týdnech od návratu příznaky neslábly, dostala strach, že má mozkový nádor, vyšetření to vyloučilo.

„Byla jsem si jistá, že blázním. Doktoři nevěděli, co dělat, a já začala pomýšlet na sebevraždu,“ svěřila se deníku The Daily Telegraph.

Až za několik měsíců specialisté potvrdili, že trpí vzácným a nevyléčitelným syndromem, který navozuje pocit houpavé plavby. Podle expertů se její mozek jakoby zasekl a „myslí“ si, že je stále v pohybu. „Je to jako chodit po matraci nebo trampolíně. Všechno kolem mě se houpe a točí. Když je dobrý den, tak je to jako na klidném moři. Ale jindy se sotva udržím na nohou,“ popisuje příznaky žena.

Paradoxní je, že obtíže pominou, když cestuje lodí, letadlem nebo vlakem.