V posledním vydání nejprodávanějšího amerického výkladového slovníku se totiž objevil výraz "McJob" jako synonymum neperspektivní a nejisté práce, která "nevyžaduje velkou kvalifikaci a nabízí jen málo příležitostí k postupu".

To však v otevřeném dopise označil generální ředitel společnosti Jim Cantalupo za "facku do tváře dvanácti miliónům mužů a žen, kteří denně tvrdě pracují v 900 tisících restaurací v Americe", a obvinil vydavatele, že výraz převzali "z několika nesouvislých internetových odkazů intelektuálů, samozvaných expertů a tisku".

"Trváme na tom, že jak slovo, tak jeho definice jsou správné a oprávněné," oponoval mluvčí nakladatelství Arthur Bicknell. Dodal, že žádné slovo nemůže být do slovníku zařazeno bez několikaletého zkoumání a sledování výskytu v anglofonních publikacích za posledních 17 let.