Mluvčí železnic Hidedži Uchida řekl, že kvůli chybě přestaly asi na tři hodiny jezdit vlaky, které spojují Tokio se severními oblastmi Japonska. S problémy se potýkal hned první spoj, který dnes na trasu vyjel.

"V tuto roční dobu je to opravdu problém. Doufám, že se o vše náležitě postarají," citovala televize NHK jednu z žen, která čekala ve stanici, až se vlaky znovu rozjedou. Cestujícím čekání znepříjemňovalo také chladnější počasí.

Oslavy Nového roku patří v Japonsku k nejdůležitějším. Řada lidí cestuje i na velké vzdálenosti, aby se setkala s příbuznými či známými. Japonci se v tyto svátky rádi navštěvují, předávají si dárky a chodí do chrámů.

Problém se podařilo vyřešit kolem 9:00 tamního času (01:00 SEČ). Nicméně mluvčí drah řekl, že nějaký čas potrvá, než budou služby opět plně funkční.