Nyní jsou z nich už pořádné šelmy s ohromnou silou. I když Bill a Tom svým ošetřovatelům nic nedarují, k narozeninám od nich dostali nefalšovaný rybí dort.

Medvíďata si pro svou oslavu snad ani nemohla vybrat lepší počasí. Sníh a teploty pod nulou si pořádně užívala. K matce Coře se navíc brzy vrátí tatínek obou medvíďat. Je tak klidně možné, že se návštěvníci dočkají jejích dalších sourozenců.