K omylu došlo tak, že si Monique nepřekontrolovala, do které země letoun vlastně směřuje. Je neuvěřitelné, že ani když už měla přesedat na malé vrtulové letadélko v kanadském Halifaxu, na nic se nevyptávala a nebyla znepokojená. Zůstala, a než by se rozčilovala, rozhodla se užít si to.

"Když se věci dějí, prostě jim necháte volný průchod," komentovala svůj omyl nevzrušeně.

Ukázalo se, že to nebylo poprvé, co nic netušící turista skončil v městečku Sydney na kanadském venkově místo v australském velkoměstě. Aguerová si však musela dokoupit oblečení. V tomto ročním období je teplotní rozdíl mezi Kanadou a Austrálii opravdu značný.