Nové obvinění vznesl proti Poganymu velitel jednotky ihned poté, co vojenští soudci zamítli obvinění ze zbabělosti.

Přes "nepřízeň" nadřízeného však seržantovi už nyní hrozí nanejvýš pokuta, degradace, v nejhorším případě několik měsíců vězení. Za zbabělost by přitom mohl dostat až trest smrti.

Pogany byl odvelen do Iráku z Fort Carsonu 26. září jako vyslýchající zpravodajský důstojník. Druhý den pobytu však psychicky neusnesl pohled na tělo roztrhaného iráckého bojovníka. Jeho žádost o pomoc adresovaná nadřízeným vyzněla do prázdna. Místo ní přišlo obvinění ze "zbabělosti před nepřítelem".