Únik nastal při napouštění jednoho z pomocných systémů, kterým je voda obsahující kyselinu boritou doplňována do primárního okruhu. Technici při napouštění zjistili, že po předchozí kontrole zůstal kohout otevřený.

"Při napouštění jednoho ze systémů doplňování technici zjistili, že jedna z armatur zůstala po provedené údržbě zařízení otevřená.K úniku došlo v uzavřené místnosti v kontrolovaném pásmu elektrárny. Látky neunikly mimo kontrolované pásmo, kondenzát byl odveden do nádrže určené k těmto účelům. Zdraví zaměstnanců elektrárny nebylo ohroženo," sdělil ve čtvrtek Právu  mluvčí elektrárny Milan Nebesář.

Podle Nebesáře byla událost prošetřena a informace předány Státnímu úřadu pro jadernou bezpečnost.

Rakušanům vadí pozdní nahlášení havárie

Rakouské ministerstvo životního prostředí vyjádřilo nespokojenost nad tím, že o události bylo informováno s odstupem více než 50 hodin. "Očekáváme vysvětlení," potvrdil agentuře APA mluvčí úřadu Daniel Kapp s tím, že ministr Josef Pröll zašle do ČR kvůli zpoždění v informačním toku písemnou stížnost.

Hornorakouští odpůrci Temelína ze sdružení Atomstopp obvinili českou stranu ze zatajování informací. "Při úterní návštěvě rakouského kancléře v Praze [celá zpráva] z choulostivých důvodů raději nechali nejnovější případ problémů v Temelíně spadnout pod stůl," uvedli odpůrci jádra v tiskovém prohlášení. Podle nich se jedná o "jubilejní" stou havárii v jihočeské elektrárně.

Temelín nedělá problémy poprvé

Elektrárna Temelín měla potíže i v minulých měsících. Podobná havárie se na elektrárně stala loni v srpnu, kdy na druhém bloku uniklo několik tisíc litrů této mírně radioaktivní vody. Obsluha zřejmě při odstávce bloku kontrolovala pomocné systémy a nedotáhla armaturu. Voda odtekla do sběrné nádrže k vyčištění. [celá zpráva]

Od konce ledna letošního roku je první blok jaderné elektrárny na dva měsíce mimo provoz kvůli výměně čtvrtiny paliva v reaktoru. Odstávku vyvolaly potíže s palivem od americké firmy Westinghouse, v reaktoru se totiž některé palivové soubory deformují více, než se původně předpokládalo. [celá zpráva]

Na začátku prosince 2006 byl nečekaně vyřazen z provozu druhý blok. K podobnému neplánovanému automatickému odstavení reaktoru došlo na Temelíně naposled v roce 2004. [celá zpráva]

V polovině října minulého roku přestal zase první blok dodávat proud do sítě. Příčinou byla porucha, kvůli které ochranný systém automaticky odpojil turbínu a snížil výkonu reaktoru na 37 procent. [celá zpráva]

Během plánované odstávky druhého bloku Temelína na konci minulého září objevili technici netěsnosti v palivových souborech. [celá zpráva]

V tentýž měsíc byl také odstaven na několik hodin první blok. Důvodem byla závada na systému regulačního oleje jednoho ze zařízení, které přivádí páru na turbínu. [celá zpráva]

Elektrárnu kritizuje Rakousko i čeští ekologové

K Temelínu se z okolních zemí staví nejkritičtěji Rakousko. Hornorakouští odpůrci jaderné elektrárny pravidelně blokují hraniční přechody, naposledy ve středu. [celá zpráva]

Vídeňští poslanci chtějí po spolkové vládě, aby kvůli Temelínu podala na Česko mezinárodní žalobu, podle nich Praha kolaudací elektrárny na začátku roku porušila dohodu z Melku. [celá zpráva]

Proti kolaudaci vystoupila i česká občanská sdružení, podle kterých nebyly splněny všechny nezbytné bezpečnostní podmínky. [celá zpráva]