Český chargé d"affaires na Kubě Petr Stiegler uvedl, že v den recepce, chystané na sedmou večer, ho vedení Meliá Habana informovalo, že "hotel nemůže být místem kontrarevolučních aktivit," a proto recepci narychlo přeložil do své rezidence, kam pozval i tzv. Dámy v bílém, členky sdružení manželek vězněných kubánských disidentů. To bylo před týdnem vyznamenáno Sacharovovou cenou, jíž Evropský parlament oceňuje bojovníky za lidská práva.

"Není jiné vysvětlení, než že to bylo kvůli nám," vysvětlila agentuře AFP Laura Pollánová, manželka vězněného disidenta Héctora Masedy.

"Recepce nebyla v žádném případě odvolána kubánskými úřady," řekla ve středu Právu Aymeé Hernández Quesadová. "Zprávy českých médií, vycházející z informace agentury AFP, se nezakládají na pravdě," prohlásila. Podle její verze šlo výlučně o rozhodnutí vedení hotelu, jež odmítlo poskytnout pro českou recepci své prostory. Moderní hotel v centru Havany patří smíšené kubánsko-španělské společnosti.

"Recepce se nezúčastnil nikdo z oficiálních představitelů Kuby," dodala Hernández Quesadová s tím, že kubánští činitelé pozvání ambasády ČR ignorují, protože česká vláda "podporuje nepřátelské a podvratné aktivity proti Kubě".

"Česko bude požadovat, aby EU promítla toto jednání kubánských úřadů do přehodnocování politiky EU vůči Kubě," sdělil Právu k incidentu mluvčí ministerstva zahraničí Vít Kolář. Dodal, že "ČR už navrhla, aby Unie alokovala fondy na podporu občanské společnosti na Kubě".