Modelová řada pro rok 2004 nabízí první verzi 206 Contact nově s motorem 1.4 HDI. Nově v nabídce je také verze 206 CC 2.0 16V Roland Garros se specifickým koženým interiérem v barevné kombinaci hnědá a tmavě zelená.

Aktuální automatická převodovka u verzí s motory o objemu 1.4 litru s výkonem 55 kW (75 k) a 1.6 16V s výkonem 80 kW (110 k) je nahrazena automatickou převodovkou se sekvenčním ovládáním Tiptronic system Porsche, která již byla "vyzkoušena" u modelu Peugeot 307.

Nový typ automatické převodovky je doprovázen změnou sdruženého přístroje, který zahrnuje LCD displej pro přenos informací z převodovky, jako je volba režimu nebo zařazený rychlostní stupeň v případě použití sekvenčního řazení, stejně jako zvolený program Sport nebo Sníh.

Ke konci roku doplní změny v modelové řadě 2004 nový benzinový motor 1.4 16 V o výkonu 66 kW (90 k).

Změny v modelové řadě se dotkly také výbavy jednotlivých modelů. Boční airbagy jsou doplněny hlavovými airbagy, systém ESP je k dispozici u vybraných verzí rovněž s motorem 1.4 HDI.

V nabídce jsou nová kola z lehké slitiny i kryty kol, u sportovních verzí jsou nově prvkem sériové výbavy rovněž 15" hliníková kola, oproti předchozím 14". Na přání jsou v nabídce tři nové typy koženého čalounění a zelený odstín karoserie.

Základní cena třídveřové verze 206 Contact 1.4 HDI je 323 900 Kč, cena pětidveřové verze 206 Contact 1.4 HDI je 338 900 Kč.