Článek
Džochar je podle CNN pod sedativy a s vyšetřovateli komunikuje především pomocí přikyvování, rána v krku mu brání hovořit. Je však „v bdělém stavu, duševně způsobilý a při smyslech“. Když se jej ptali, jestli si může dovolit právníka, stručně odvětil „ne“. Byl mu proto přidělen obhájce ex offo.
Na otázku, zda dvojice spolupracovala s nějakou mezinárodní teroristickou organizací, odpověděl Džochar zamítavě. Předběžný výslech tak ukazuje, že bratři byli „džihádisty, kteří se sami zradikalizovali“, uvedl zdroj z americké vlády. Tentýž zdroj však podle CNN uvedl, že všechny poznatky získané na základě výslechu musí být ještě ověřeny.
| Úryvek z přepisu pondělního výslechu Džochara Carnajeva, který zveřejnila CNN: |
|---|
| (...) |
| Lékař Stephen Odom: „Jak se cítíte? Jste schopen odpovědět na několik otázek?“ |
| Obviněný přikyvuje. |
| Soudkyně Marianne Bowlerová: „Pane Carnajeve, jsem soudkyně Bowlerová. Při tomto výslechu jste poprvé před soudem. Jsme tu, protože jste obviněn z federálních zločinů. Poučím vás o vašich ústavních a zákonných právech. Pohovořím o vznesených obviněních a o možných trestech, pokud vás soud shledá vinným. Byl jste obviněn z použití zbraní hromadného ničení (...) a úmyslného ničení majetku vedoucího k usmrcení. Pane Weinrebe, jaký je to nejvyšší trest?“ |
| Žalobce William Weinreb: „Ctihodnosti, maximum v každém bodě obvinění je trest smrti, libovolný počet let odnětí svobody či doživotí.“ |
| Soudkyně: „Je tu pokuta?“ |
| Žalobce: „Až 250 000 dolarů.“ |
| Soudkyně: „(...) Teď se nekoná soudní proces a teď vás nevyzvu odpovědět na obvinění. Jestli kdykoli řeknu cokoli, co nepochopíte, přerušte mne. Je to jasné?“ |
| Obviněný přikyvuje. |
| (Soudkyně poučuje obviněného o jeho právech, mimo jiné o právu mlčet, o tom, že každá výpověď může být použita proti němu a že po každé otázce se smí poradit s právníkem; pokud nemá dost peněz, bude mu přidělen úřední obhájce.) |
| Soudkyně: „Chci, aby to bylo jasné. Nemáte zakázáno hovořit, ale pokud budete mluvit, může to být použito proti vám. (...) Nakonec, když položím jakoukoli otázku při tomto výslechu či v budoucnu, o níž si myslíte, že by vám mohla uškodit, máte právo neodpovídat. Rozumíte všemu, co jsem řekla o vašem právu mlčet?“ |
| Obviněný přikyvuje. |
| (...) |
| Soudkyně: „Můžete si dovolit advokáta?“ |
| Obviněný: „Ne.“ |
| Soudkyně: „(...) Prozatím jsem povolala federálního obhájce pana Ficka, aby vás zastupoval. Zakrátko vám předá místopřísežné prohlášení o stavu finančních prostředků, abyste je vyplnil. Informace, které sdělíte o svých financích, poslouží k rozhodnutí, zda si můžete či nemůžete dovolit právního zástupce. Připomínám, že pokud prohlášení bude nepravdivé, můžete být postižen pokutou až 250 000 dolarů a/anebo pětiletým vězením (...) Normálně bych teď nastolila otázku propuštění na kauci.“ |
| Obhájce William Fick: „Ctihodnosti, navrhuji teď odložit tuto otázku a souhlasím s vazbou.“ |
| Soudkyně: „Dobrá. Co si myslí obžaloba?“ |
| Žalobce: „Ctihodnosti, vláda žádá o vazbu pro obviněného, protože jde o násilný zločin, za který hrozí doživotí či trest smrtí, a na svobodě by obviněný mohl uprchnout a zastrašovat svědky.“ |
| Soudkyně: „V pořádku. Chcete projednat ještě něco dalšího?" |
| Žalobce: „Ne.“ |
| Obhájce: „Ne.“ |
| (...) |
| Zdroj: ČTK |
Beth Israel Deaconess Medical Center, kde Džochar Carnajev leží.
Carnajev byl zpočátku vyslýchán bez toho, aby mu byla sdělena jeho práva (tzv. práva Miranda), což bývá podmínkou pro to, aby byla jeho výpověď přijata u soudu. Jeho případ však spadá do oblasti obecného ohrožení, vyšetřovatelé proto udělali výjimku. Během pokračování výslechu si však mladík ještě v pondělí svá práva vyslechl, napsala CNN s odkazem na zdroj z vlády.
Výbuchy utrhaly zraněným lidem končetinyVideo: Reuters
Devatenáctiletý Džochar byl v pondělí obviněn z použití zbraně hromadného ničení, za což mu u federálního soudu hrozí trest smrti. [celá zpráva]
První slyšení bylo naplánováno na 30. května.
Člun na zahradě domu číslo 67 ve Franklin Street ve Watertownu u Bostonu, kde byl Džochar Carnajev objeven.
Při bombovém útoku na bostonský maratón 15. dubna zahynuli tři lidé a nejméně 140 dalších bylo zraněno. Ve čtvrtek byli identifikováni podezřelí a v pátek v noci byl mladší z nich dopaden. Starší zahynul po přestřelce s policií o den dříve.
