Zjistil si, kde bydlí rodiče jeho vyvolené, a zahájil obléhání nedobytné tvrze. Posílal prostřednictvím kurýrní služby dopisy, ale nestačilo mu to. "Byly to víno, fotografie, cédéčka a žádosti o setkání," konstatoval státní žalobce.

Nikdo na jeho pokusy nereagoval. Když však jeho aktivita přesáhla únosné meze, rodina hvězdy se obrátila na policii a soud, který mladíkovi zakázal hvězdu obtěžovat. Marně. Následoval přísný úřední zákaz kontaktovat zpěvačku, ale muže brzy opět nachytala hlídka u jejího domu. A tak James Speedy čeká na rozsudek.  

Tvrdý zásah

Devatenáctiletá Avril ovšem není žádný andílek. Časopis Blender popsal její incident z New Yorku. V prodejně ji začal urážet jakýsi mladík. Avril neodpověděla, ale zamířila ven z obchodu.

Agresor se vydal za ní a urážel ji dále. Jak to bylo dál, vyprávěla zpěvačka sama: "Co to říkáš, křikla jsem na něho. Jenže on mi nadával dál. Tak jsem ho kopla do rozkroku. Opravdu tvrdě. Pak jsem ho přehodila přes rameno. A on vám letěl na zem. Obvykle takhle problémy neřeším, ale ten den jsem na sobě měla armádní kalhoty a vysoké boty, to mi asi dodalo jistotu."